Perişan
Yaşamaktan çok sıkıldım.
Her sabah aynı yatakta
aynı insanın yanında uyanıyorum.
Duş alıyorum, dişimi fırçalıyorum.
Giyiniyorum.
Aynı kahvaltıyı ediyorum,
aynı araçla işe gidiyorum.
28 yaşındayım ve her şey bundan ibaret diye
ödüm kopuyor.
Bazen süpermarkette
elimde iki ayrı fasulye olur
ve "Bu fasulye daha iyi. Hayır, bu daha iyi." diye düşünürüm.
KARA FASULYE BİRİNCİ SINIF
Sonra, "Herhâlde akla gelebilecek en sıkıcı düşünce." derim.
Lütfen ama ya!
Her şey anlamsız.
Neyse, senden n'aber?
Bende ne yenilik var?
Hiçbir şey.
Harika.
- Hayır, yüzüm çok kaşınıyor. - Egzama mı oldun?
Hayır... O ne biçim laf öyle?
Parmağıma bak.
Aman Tanrım!
Vay anasını!
Reed Hollingsworth mü?
Reed'in nesi var?
Yok bir şeyi.
İyi biri. Çok iyi biri.
Mütevazı ve kibar.
Çok kibar.
Güzel bir şey işte. Kibarlık iyi bir şeydir.
Ailesi zengin, çevreleri geniş ve süper sınıfçılar.
"Sınıfçılar" mı?
Ve ırkçılar.
Kuşkonmaz yüzünden.
"Bugün kuşkonmazı sağdan sola uzatıyoruz."
Annesinin kendine göre
bir servis şekli var.
"Meksika'da böyle midir?"
Belki cidden merak etti.
Meksikalı değiliz ki.
Evet ama annemiz öyle.
Sence babam Reed'i sever miydi?
Evet, bence severdi.
Babamsız evlenmek garip değil mi?
Asla evlenmeyeyim mi yani?
O da bir fikir.
Hanımlar, birer içki daha?
Evet, ben Süslü Laubali alayım.
O ne, bilmiyorum.
Mozambik Samba'nın şerbetsiz hâli.
Çok aptalsın. Kes şunu.
Niye hep bunu yapıyorsun?
Birer tek Patrón alalım lütfen.
Uzaklaşma, tazelemen gerekecek.
Tamamdır.
Niye içki söyledin? Azaltmaya çalışıyorum ya.
Yegâne kardeşin nişanlanmış.
İçiyoruz.
Nasıl evlenme teklif ettiğini anlatacağım daha.
Of ya.
Amma romantik.
Bunun için içki lazım.
İki tek Patrón.
Teşekkürler.
Ne?
Kardeşime ve desteklediğim hayat seçimlerine.
Ne yapıyorsun be?
Popona yaslıyorum.
Ne kadar sürecek?
Gıcık olana dek.
Ağzını istiyorum.
Evlenip barklanan, çoluk çocuğa karışan şu mutlu insanlar gibi
sıkıcı çiftlerden biri olmayacağımıza söz verebilir misin?
İğrenç. Asla.
Teşekkürler.
Ama o kadar da kötü olmazdı.
- Hayır. - Peki.
Hayır, hayır.
Yanlış cevap.
Yine mi yaslıyorsun?
Delinin tekisin.
Değilim.
- Deli değilim. - Tamam, pardon.
Yapamam işte.
Düğünü, doğum ilanlarını, piyano derslerini,
birbiriyle takım Cadılar Bayramı kostümlerini, hiçbirini yapamam.
Haklısın. Takım kostüm işi çok klişe.
Peki ya sen Batman, ben de Bruce Wayne olsam?
Birlikteyken de şöyle derim,
"Batman, aynı odadayız.
"Biz kesin farklı insanlarız millet."
Sevgili kostümü o.
Hayır, kesinlikle çok farklı
çünkü biri Batman, biri de Bruce Wayne.
İki farklı insan.
Peki.
Gerçekten ama.
Evlenmek istemiyorum.
Şu anda.
Asla.
Ne olacağını asla bilemezsin.
Hayır, biliyorum.
Tamam, evlenip barklanmayız.
Serseri ya da kedi hırsızı
veya sıcak hava baloncusu oluruz.
Hoş olur.
Sonra evlenir, çocuk yaparız.
Ne?
Uyuyorum ben.
Sorun nedir?
Oda dönüyor.
Cassie, hayır!
Cassie, bunu...
Evet!
Hay aksi.
Hayır.
Sıkma onu. Hayır!
Her şey yolunda mı?
Cassie P-İ-Ç-L-İ-K ediyor sadece.
Vay be. Peki.
Cassie, ara vermek ister misin?
- Hayır! - Peki.
İstiyorsun gibi.
Hadi, molaya.
- Al bakalım. - Hadi.
Cassie...
Pekâlâ. Sen sakinleşene kadar burada oturacağız.
Çünkü uslu durasın diye para alıyorum.
Çok acayip, değil mi?
Ara vermek istemiyorum!
O kadar fena değil.
Kolombiya'daki Kogi kabilesinin bebeklerini karanlık mağaralara
koyduğunu biliyor muydun?
Evet, biliyorum.
Sahi mi? Bunu biliyor musun?
Peki o bebekleri dokuz sene
o mağarada tuttuklarını?
Bebekler büyürken onlara dünyayla ilgili
hikâyeler anlatırlarmış.
Ağaçları,
kuşları,
gökkuşaklarını ve bulutları anlatırlarmış.
Bebekler dışarı çıkınca o şeyleri ilk defa görür
ve dünyanın, hayal ettiklerinden daha muhteşem bir yer
olduğunu görünce öyle etkilenirlermiş ki
bu yeri ve içinde yaşayan
bütün o güzel canlıları yaratana
büyük saygı duyarlarmış.
Nasıl bir his olduğunu aklın alabiliyor mu?
Seni karanlık mağaraya koyayım mı?
Hayır, sen gir oraya.
Peki,
mağaraya ben de girerim.
Mağarada beraber oluruz.
Bunu sevdim.
Ben de.
Yardım et de nişan yemeği için Becca'nın şirin bir bebeklik resmini bulalım.
O yüzden geldim ya anne.
Şuna bak, ilk saç kesiminden sonra.
Saint Cristóbal'daki pazarda gazozla koşturup
güldüğü resim nerede? Böyleydi hani...
Minik sarhoş bir denizci gibi aynı!
Geraldine'le ilgili ne biliyordun?
Pek bir şey değil. Babanın annesiydi ve öldü.
Evlendi ve üç çocuğu oldu.
Aklını kaçırdı.
Buna ne dersin?
Harika. Bayıldım. Tamamdır.
Nereye?
Su almaya.
Pazar kiliseye gelecek misin?
Bilmem. Nasıl hissettiğime bağlı.
Rahibimiz yeni.
Bence onu seversin.
Yerel kültürlere meraklı.
Onları fethedip ele geçirmeye mi yoksa...
İncelemeye.
Süper. Bakarız.
Yemeğe kadar bıyıklarını alır mısın?
Hayret bir şey.
Çaba gösterince güzel oluyorsun.
Aman Tanrım. Gitmem lazım anne.
Babam sigara mı içiyordu?
Evet. Ara sıra içerdi.
Ben niye bilmiyordum?
Bilin istemezdi.
Kaza olduğunda da içiyor muydu?
Hayır.
- Nereden biliyorsun? - Polis raporunu okudum.
- Okuyabilir miyim? - Hayır!
Bende değil ki. 20 sene önceydi.
Görmediğim başka resmi var mı?
Hayır. Hepsi bu.
Bunu alıyorum.
Peki.
Babamla ilgili bilmediğim şeyler olması garip.
Annem babamdan önce başkasıyla evliydi.
Sahi mi?
Evet, iki süs köpeğiyle
spor arabası varmış, annemi dövüp
hastanelik etmiş.
Tanrım. Sen ne zaman öğrendin bunu?
Üniversiteyi bitirince.
Herhâlde beni üzmek istemedi
ama diplomayı aldığım an
sırlarını bir bir ifşa etti.
Bana bu olmadı işte.
Babam, babam olmayı bırakıp
aile sırlarını anlatamadan öldü.
İşe dönmem lazım.
Geçen geceki sohbetimizle ilgili konuşalım.
Evet. İyi ki o konuyu açtın.
Bruce Wayne ve Batman konusunda seni anladım.
Sana veremeyeceğim bir şey istiyorsan
o zaman vaktini boşa harcamak istemem.
Boşa vakit harcamıyoruz.
Ne olacağını bilmiyorum
ama şu anda böyle iyi,
o yüzden biz de anda kalalım.
Evet, böyle iyi.
Görüşür müyüz?
Adresi biliyorsun.
Çünkü sen de orada yaşıyorsun.
Bu şeye gitmek zorunda olduğumuza inanamıyorum.
Kardeşinin evleniyor olması
ve annenin ona parti yapması, herkesin mutlu olması berbat.
Aynen.
Şaka yapıyordum.
Merhaba.
Bir şey dememeliydim.
Makyaj yapmam hoşuna gidiyor, madem öyle...
Tamam.
Özel gecesinde kardeşini rezil ederken sana iyi eğlenceler.
Özel gecesi değil bu.
Özel gecesi düğünü. Bu bir yemek.
Bu da özel bir gece. Özel geceler çok.
O, umursamaz. Tek sen umursarsın.
Seni görmek her zaman güzel Sam.
Sam bu gece seviliyor, baksana.
Tabii.
İçeri gelin hadi.
Hazır olduğunda gideriz.
En azından yemeğin yemek kısmında bulunmamız gerekmez mi?
Alma, bıyığına bayıldım!
Sağ ol Reed.
Anneme karşı bir isyan mı bu?
- Pek değil. - Aynen öyle.
Seni tekrar görmek güzel Alma.
Selam Beth, n'aber?
Seni daha önce Pringles kutusunda görmemiş miydim?
Aferin baba.
Umduğun tepkiyi alıyor musun?
Evet.
Madem herkes burada, kadeh kaldırmak istiyorum.
Hayatımın aşkı Becca Winograd-Diaz'a.
İlk tanıştığımızda
bir yapbozun evrende uçuşan iki parçası gibiydik
ve derken tık, birbirimizi bulduk ve yapboz tamamlandı.
Sadece iki parçalık bir yapbozdu.
Bebek yapbozu gibi. Ama evet.
Becca'ya ve hayatımızın devamına!
Seni seviyorum. Teşekkürler.
- Şerefe. - Şerefe.
Baksana,
seni seviyorum.
Ben de seni.
Konuşmamız gerek.
Hiç bir oyunda gibi hisseder misin?
Bunun oyun olduğunu bir sen bilirsin,
diğerleri de oynamaları gerektiğini sandığı rolü
oynar ya hani?
Dersin ki "Bu sadece bir oyun.
"Mecbur değiliz ve belki yapmamalıyız."
Ne diyorsun?
Sam'i terk ettim.
Aman Tanrım. İyi misin? Ne oldu?
Pek hatırlamadığını biliyorum ama babamın annesi şizofrenmiş.
Ne alakası var?
Mutluymuş, sonra evlenip aile kurmuş
çünkü o zamanlar böyleymiş.
Sonu lityum ve şok tedavisi olmuş.
Oğlanlar Howdy Doody izlerken
televizyona süpürge saplamış.
Onu delirten evlenmek değildi. Beyninde hastalık vardı sadece.
Ama hasta bir beynin olduğunu biliyorsan
bu çileyi niye başkasına da yaşatasın?
Bağrımıza taş basalım mı?
Hep soruyorsun da asla taş basmaya tamam demiyorum.
Bence burada olan olay şu,
kardeşin senden önce evlendiği için
hayatın avucundan kayıp gittiğini düşünüyorsun.
Hayır.
Sorun o değil.
Harika bir adam benimle evlenmek istiyor, sen de kıskanıyorsun.
"Harika" mı?
Ve bu normal Alma.
Sam'i kendine layık bulmayınca
terk ettin.
O yüzden ayrılmadık.
Daha iyi bir hayat da isteyebilirsin.
Neden bahsediyorsun sen?
Daha iyisini yapabilirdin ama yapmamayı tercih ettin,
bundan bahsediyorum.
Okula dönüp
diplomanı almak yerine kreşte çalışıyorsun.
Çok zekisin ama her seferinde kaybeden tercihi yapıyorsun.
Şeyi ispatlar gibi...
Neyi, bilmiyorum
ama ileri adım atmaktan korkmamalısın.
Ben yapıyorum, sen niye yapamayasın?
Yüzüğünü deneyebilir miyim?
Tabii.
Tanrım.
Biliyorum.
Bu kanlı elmas bana kendimi özel hissettiriyor. Şimdi anladım!
Tamam, geri ver onu.
- Tekila ver. Doldurmaya devam et. - Tamamdır.
Sarhoş olma. Sabah kilisede buluşuruz diye anneme söz verdik.
Sen verdin. Ben bakarım dedim.
Ben içmiyorum.
Evet, içiyorsun. Çünkü yegâne kardeşin evleniyor.
Ben seninle içerim.
- Salud. - Şerefe.
Tamam, peki. Sıra kimde?
Mobilyanı çalan kimse piyanolara karşı garezi mi varmış?
Sorumun cevabı bu değil Tomás.
Tamam. Sıra bende.
- Sor. - Doğruluk mu, cesaret mi?
- Doğruluk. - Peki.
Evlenmekle ilgili en çok heyecanlandığın şey ne?
Pekâlâ, tamam, şey, ilk defa sevişecek olmak.
Yok artık.
Cidden bakire misin?
Dalga geçiyor.
İyi çünkü hiç de bakireye benzemiyorsun diyecektim.
Neye benziyorum peki?
Cilveleşmeyi kessene.
Nişanlısın, unuttun mu?
Doğruluk mu, cesaret mi?
Cesaret.
Cesaretin varsa
kardeşimi öp.
- Olmaz. - Olur.
Sorun değil. Mecbur değilsin.
Hayır. İstiyorum. Ama yapamam.
Bu bir oyun Becca. Aptal bir oyun sadece.
Tamam. Minicik, ufacık, aptal bir öpücük.
İşte. Teşekkürler.
Tamamdır.
Çok berbattı.
Oscar amcamı öper gibiydi.
Hayır, değildi.
Oscar amcanız sizi dudaktan mı öpüyor?
- Kesinlikle. - Evet.
Çok acayip.
Seni Oscar amca gibi öpmek istemem.
Peki.
"Gökyüzündeki kuşlara bakın,
"ekip biçmiyorlar, ambarda ekinlerini saklamıyorlar
"ama cennetteki Babamız hâlâ onları besliyor.
"Siz onlardan değerli değil misiniz?"
Bunun anlamı nedir?
Çiftçilik yapıp gıda depolamayalım mı?
Körü körüne Tanrı'nın bize bakacağına mı inanalım?
Kendimize bakmak için hiçbir şey yapmayalım mı?
Geçenlerde Güney ve Orta Amerikalı
yerli gruplarla buluştum.
Bu farklı gruplar tek bir konuda hemfikirdi,
insanın doğayla bağı kopmuş.
Hatta doğanın parçası olduğumuzu, doğayla uyum içinde olarak
rızkımızı temin ettiğimizi unutmuşuz.
Bencilce ihtiyacımız olandan fazlasını almak yerine
ihtiyacımız olanı...
Neredeydin?
Kim bilir? Hâline baksana.
Boş versene ya.
...biz de bu doğal dengeyi yakalayıp
kuşlar gibi özgür yaşayabiliriz.
Affedersin.
Tamam, dinle,
dün gece biraz eğlendik...
Alma, bu eğlenceli değil. Bu benim hayatım.
O adamla ne yaptıysan ben yaptırtmadım.
Özel hissediyorsundur umarım, çok güzel olan
ama senin olmayan bir şeyi mahvettin.
Hayatını mahvetmeye çalışmıyorum. Yardım etmeye çalışıyorum.
Reed'le evlenmek istemiyorsun.
Tabii. Beyaz ve zengin diye ondan hoşlanmıyorsun.
- Olay o değil. - Ne peki?
Biz bozuk insanlarız.
Tamam mı? Bozuk insanlar başkalarını da bozar.
Hayır, ben bozuk değilim Alma. Değilim.
Gerçekten mutluyum ve keşke sen de benim için
neyin iyi olduğunu söylemeyi kessen çünkü ben sen değilim!
Peki.
Öyle bencilsin ki
kendindeki sorunları bile bilmiyorsun.
Hayır, biliyorum.
İnan bana.
Bak ne diyeceğim, al işte yüzüğün.
Ona sahip çık.
Baba?